信封格式、掛號信及寄信方式

2019-04-04 22:54:50 626
在中國大家已經很少寫信寄信了,但是在德國,收寄信件的頻率依舊非常高,每個月都能收到各種信件:銀行的信用卡對賬單、來自商業公司的賬單或政府機構的書面通知,同時也經常要寄出信件如解約信等。信的內容書寫格式在德語A1級別就已經學習過了,但是信封的格式經常容易忘記,以下提供給大家信封的書寫格式模版,歡迎收藏,以備不時只需。
 
1
地址格式
寄信人(Absender)和收信人(Empf?nger)的地址格式是一致的:
 
姓名
公司或機構名稱
具體地址
郵編及城市
國家
 
這些信息可以根據需要選填,例如私人信件可省略公司名稱,寄給公司或官方的信件可以省略收件人姓名,德國境內信件有郵編和城市即可,不需要再單獨填寫國家名。
 
舉個例子,寄給不來梅大學的信可以這樣填寫收信人信息:
 
Universit?t Bremen
Bibliothekstra?e 1
28359 Bremen
 
2
信封(Umschlag)書寫格式
信封常用的書寫格式有兩種:一種是收寄人的地址都寫在信封同一面;另一種是將收件人地址寫在正面,寄件人地址寫在背面。
 
這里介紹第一種:
首先將寄信人也就是自己的地址寫在信封左上角,然后將收件人的地址用大一些的字體寫在信封中間偏右下方,最后在右上角貼上郵票。
標準大小的信封是這樣的格式,大號信封(A4紙大小)郵寄地址的書寫格式也遵循這個原則,先將大信封橫過來,左上角寄件人,中間偏右下收件人,右上方貼郵票。
信封格式
國際信件例如郵寄到中國的航空信除了要填寫以上信息貼上郵票外,還要粘貼上藍色的航空優先標志,這個貼紙可以免費在郵局或者DHL網點領取。
 
 
3
掛號信(Einschreiben)
雖然德國郵政非常靠譜兒,幾乎沒聽說過丟信的情況,但是在郵寄一些重要文件如法律文書、解約信、報稅單、合約書或是辦簽證需要郵寄護照到大使館時,為了安心還是需要用到掛號信。
 
掛號信主要分為3種:
投遞掛號信(Einschreiben Einwurf)
郵資基礎上加2.15歐,郵遞員投遞到收信人郵箱后會自己簽字確認,但網上無法查詢投遞結果。
妥投掛號信(Einschreiben)
郵資基礎上加2.50歐,信件投遞時會要求收件人本人或代收人簽字確認,網上可以查詢到投遞結果。
回執掛號信(Einschreiben Rückschein)
郵資基礎上加4.65歐,信件妥投且收件人或代收人簽收后,寄件人可以收到一封回執,告知信件以妥投及收件時間。
 
4
郵筒和自動郵票機
寄信可以拿到郵局或各種DHL營業網點,也可以直接扔進街邊的黃色郵筒,郵筒上都會標注出每天取信的時間,當天被郵局攬收的郵件都會在第二天送達。
 
郵票不建議一次性大量購買,因為德國郵政的郵資幾乎每年都在上漲。郵票可以在郵局和各郵政網點買到,一些地方也設有自動郵票機,可用硬幣或銀行卡自助購買郵票,但是通常不設找零,1歐元購買了0.7歐的郵票,會吐出3張0.1歐的郵票當作找零,呵呵噠。

聯系熱線

客戶熱線
158-7315-2581

咨詢QQ:708899387@qq.com

線上AV影片網,日本のAV女優,線上免費成人A片